Nei dintorni del villaggio di X compare a mezzanotte la mietitrebbia Claas (vero). Le regine delle trebbiatrici sono da un secolo le Claas; tedesche. In questa si accendono il motore, le luci abbaglianti, il raspo e la puleggia (vero). Gratta la terra fino alle due del mattino. Zittisce grilli e civette (falso). La macchina umana fa più baccano di grilli e civette (vero).