La settimana Incom 00039 del 02/01/1947
«Dalla Sicilia visita alle miniere di zolfo. Descrizione sequenze:alto commissario visita le solfatare; lavoratori ascoltano ministro; cumuli di minerale; ministro distribuisce viveri ai minatori. “Mangeranno la carne, le cose che vedono così di rado”.»
Per distrazione delle connessioni del mondo non mi ero mai accorto che “Minotauro” e “minatore” fossero vocaboli quasi identici. Eppure non hanno, che io sappia, alcuna affinità etimologica.
Minotauro: (mostro attore di mostruosità e sacrifici) il toro minoico, Μινώ – ταυρος.
Minatore: (vittima di un lavoro spesso mostruoso) “che fa mine, che travaglia alle mine” (1764), dal francese “mine” (1314) che riprende il gallico “meina”, ‘metallo naturale, greggio’. (Cortellazzo-Zolli,Dizionario Etimologico della lingua italiana, Zanichelli, Bologna 1992, p. 757).
Due estranei, col sangue e l’origine diversa, che si ritrovano in un nome quasi gemello; e nello stesso ambiente: il labirinto…
D.O.