Autore: davideorecchio

I live, read, write and blog in Rome, Italy

Conversazioni intercettate sulla spiaggia di Serapo

Pubblicato il Inviato su Vedere/SentireTag

Ragazza con ragazza

– Sì che mi piace, ma a quelli che mi piacciono gli trovo sempre un difetto.

– Però alla fine t’attizza…

– Ma se si mette con un’altra non me ne frega niente.

Signora con signore

– Ho un reddito annuo di 15mila euro. Ma se sale poi cambia tutto, capisci?

Due uomini trentenni

– Alle poste hanno gli stipendi più bassi.

– Invece in Telecom hanno i più alti.

Due uomini

– È che il mercato è sceso, ma nessuno vende.

– Perché non vogliono perdere i soldi spesi. Vogliono rifarsi.

– Così nessuno vende casa.

– ….

– Ti sei fatto due conti sull’Imu?

Una ragazza spiega una trama

– Lei è incinta ma aiuta Kelly col matrimonio. Poi Andy le telefona e la invita al laghetto. E al laghetto si baciano!

Due signore

– A me piacciono i vestiti blu.

– ….

Mentre si scrive, astenersi da Horcynus Orca

Pubblicato il Inviato su Leggere/ScrivereTag , , , , ,

Mentre si scrive qualcosa è consigliabile astenersi da letture importanti in lingua italiana che possano avere un’influenza su quel che si scrive, sulla voce, sullo stile, sul lessico. Consiglio rafforzato: prendere Horcynus Orca e collocarlo nel luogo il più distante possibile da dove si scrive, pensa e immagina. Controprova: leggere Horcynus Orca mentre si è alle prese con la propria scrittura horcynusorcizza la scrittura stessa. È dimostrato. È una questione fisica e polare. La calamita è attratta dal polo e non viceversa. Il fiume scorre verso il mare e non viceversa eccetera eccetera. Il risultato sarà una figura patetica, poco più di un omaggio, un plagio minore. Un buon modo per preservarsi è leggere opere importanti in lingua straniera, dove l’influenza lessicale e stilistica risulta minore o quasi nulla per motivi evidenti.

Gli spagnoli encantados dalla biografia

Pubblicato il Inviato su Leggere/Scrivere, Memorizzare/StoricizzareTag , , , ,

Un bell’articolo del País. Dove si parla del genere biografico, della repulsione degli spagnoli per tale genere fino a oggi, della reticenza degli spagnoli per il vissuto privato, e delle traversie di Ian Gibson:

Según Ian Gibson, nacionalizado español, una sociedad necesita dos cosas para que el género biográfico pueda asentarse: estabilidad y curiosidad. Si hay 25 biografías distintas de Lord Byron, dice, es porque en los países anglosajones se ha dado un ambiente político y social que favorecía la investigación y la apertura. En España “ha primado la amnesia y la falta de interés real por los demás. Es un país que no escucha; todo el mundo quiere hablar, por eso hay tanto ruido”, dice en el fragor de tazas y cucharillas. “¿Qué español dedica cinco años a otro español?”. Así, el trabajo que no hicieron los españoles sobre sí mismos durante décadas lo tuvieron que hacer los extranjeros, dando lugar a ese fenómeno único en el mundo que es el hispanismo.